Fragen und Antworten
-
F: Warum kann ich manchmal CVK-Homepage nicht erreichen?
问: 为何有时无法进入学联网址 "www.welcome.to/cvk"?
A: Oft werden uns solche Fragen gestellt: Wo sitzt CVK-Webserver? Warum ist die CVK-Homepage "www.welcome.to/cvk" manchmal nicht erreichbar?
Hier ist die Antwort: CVK benutzt einen "redirect" DNS-Server, der auf unseren Hosting-Server zeigt. Es ist nicht auszuschliessen, das dieser DNS-Server
ab und zu beim Ueberlasten ausfaellt. In diesem Fall muessen Sie spaeter nochmals probieren oder unsere jetztige Hosting-Adresse "http://www.cspecial.de/cvkn/" benutzen.
答: 由于域名服务器超载或受国内网址限制(从中国国内无法进入 www.welcome.to/cvk), 可试用本站国内临时网址 http://www.cspecial.de/cvkn/ .
-
F 问: Wie kann ich Digital-TV aus China empfangen! 如何接收中文数码电视?
A 答: Seit 1998 ist das CCTV-4 Programm aus China 24 Stunden am Tag in Deutschland mit kleinem
Antenneschuessel und digitalem Receiver in bester Qualitaet zu empfangen. Die Fernsehprogrmme werden in
mehreren Sprachen in Mpeg-Format gesendet. Die digitale (keine analoge!) Empfangsanlage ist bei jedem grossen Elektrogeschaeft wie
Mediamarkt zu finden. Mehr Info siehe links: 热鸟3号卫星 Hotbird3 und
CCTV 4 Programs receive solution sowie
Chinesische TV-Programme.
自1998年10月起,我们可直接在德国接收中央电视台最高质量的数码电视节目。中央电视台第四套节目租用欧洲新发射的Hotbird3卫星以全天24小时向欧洲直播国内电视。在Konstanz地区只需要一个普通的卫星天线及一个数字
接收器就可实现接收。数字接收器可以在各大电器商店(如MediaMarkt)找到。
详情见 热鸟3号卫星 Hotbird3 或
CCTV 4 接收方法 及
中文节目表。
<<< Zurueck