  |
|
|
|
| 8.
und 9. Mai 1999
Sa. und So. |
2.
Konstanzer Kulturfest 康市第二届文化节
Zum zweiten Mal präsentieren Konstanzer Kulturvereine, -Ensembles, -Solisten und städtische Einrichtungen ein gemeinsames Wochenend- programm mit prächtigen Mischung aus Musik, Theater, Gesang, Tanz und Bildender Kunst. Auch diesmal sind wir dabei, aktiv mitzuwirken. Wir werden an den beiden Tagen (11.00 - 21.00 Uhr) unseren Besuchern chinesische kulinarische Genüsse anbieten. Unser Kulturprogramm "Voller Mond" mit Gesang, chinesischer Musik und Tänzen findet am 8. Mai zwischen 12.30 - 13.00 Uhr im Wolkenstein-Saal (2. OG im Kulturzentrum am Münster) statt. Weitere Information bei: Kulturamt der Stadt Konstanz, Wessenbergstr. 39, 78462 Konstanz, Tel 07531/900-900, Fax 07531/900-910 |
| 31. Mai 1999
und
28. Juni 1999 (montags ) |
Diskussionsabend
德中友协讨论晚会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Treffpunkt: Restaurant Bilger Eck, Ebertplatz/Reichenaustraße Zeit: 19:00 Uhr |
| 20. Juni 1999
So.
|
Bodenseerundfahrt
mit dem Schiff 博 登 湖 游 船 一 日 游
Zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten am Bodensee. Anmeldung unter Tel. 07531/18857. Beitrag: 8,00 DM je Person. ´¬ ƱÌØ ¼Û ÿ ÈË 8Âí ¿Ë ¡£ |
| 24. Jul. 1999
Sa. |
Grillnachmittag
烧烤野餐会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Ort µØµã: Vereinsheim des Turnvereins Konstanz am Schänzle Uhrzeit ʱ¼ä£º15:00 Anmeldung ±¨Ãû°ì·¨£ºFax 07771/5073, Email an CVK, Tel. 07531/18857 »òÓëѧÁªÎ¯Ô±ÁªÏµ¡£Çë×¢Ã÷¡°ÐÕÃû£¬µØÖ·£¬µç»°¼°×Ô´øʳƷÖÖÀࡱ (Èç¡°É«À£¬µ°¸â£¬Ë® ¹û¡±)¡£¿¾Èâ¼°²Í¾ßÓɵÂÖÐÓÑÐÌṩ¡£ |
| 04. Sep. 1999
Sa. |
Weil
am Rhein-Tagesausflug Ô°ÁÖÕ¹Ò»ÈÕÓÎ
Ausflug zur Landesgartenschau in Weil am Rhein, organisiert gemeinsam von CVK und DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Anmeldung unter Tel. 07531/18857. ͬ¿µÊеÂÖÐÓÑй²Í¬¾Ù°ì¡£»ð³µÆ±±¾È˳е£5Âí¿Ë( ¼°Ô°ÁÖÃÅƱ ), ÆäÓàÓÉѧ Áª²¹Ìù¡£ |
| 25. Sep. 1999
Sa. |
Interkulturelles
Fest mit Flohmarkt ¹ú¼ÊÎÄ»¯½Ú
Organisiert vom Sozial-und Jugendamt der Stadt Konstanz unter dem Motto: "Lieder und Tänze aus aller Welt". CVK wird dabei auch bunte kultuellen Programme präsentieren (ab 14:00 Uhr). Ort: Treffpunkt Petershausen, Georg-Elser-Platz 1, 78467 Konstanz |
| 27. Sep. 1999
Mo. |
Videovortrag
"Tibet" ¼Ӱ±¨¸æ:¡°Î÷²Ø¡±
Zeit ʱ¼ä: 19:00 Uhr Ort µØµã: Internationales Begegnungszentrum im Hauptgebäude der Uni Konstanz |
| 01.Okt. 1999
Fr. |
Festabend
zum 50. Nationalfeiertag der VR China ¹úÇìÎåÊ®ÖÜÄêÍí»á
Zeit ʱ¼ä: 19:00 Uhr Ort µØµã: Internationales Begegnungszentrum im Hauptgebäude der Uni Konstanz |
| 20. Nov. 1999
Sa. |
Chinesische
Spielfilme durch Chin. Botschaft ʹ¹ÝÀ´¿µÊзÅÓ³ÖйúеçÓ°
使馆教育处将来康市放映国内电影“良心”和“男妇女主任”并提供咨询。 Chinesische Spielfilme "Gewissen" und "M鋘nliches Frauenoberhaupt". Zeit ʱ¼ä: 18:30 Uhr Ort µØµã: Uni Hauptgebäude 大学主楼 A 701 大厅 |
| 26. Nov. 1999
Fr. |
Chinesischer
Spielfilm "König der Maske" 中国电影“变脸”
Zeit ʱ¼ä: 15:00 Uhr Ort µØµã: Kikuz (Kinderkulturzentrum), Raitberg, Rebbergstr. 34 - 36, 78464 Konstanz Tel: 07531/54197 |