  |
|
|
|
| 22. 1. 2000
Sa.  |
Feierlich ins chin. Drachenjahr eines neuen Jahrtausends
康市华人迎千禧龙年春节联欢晚会 Wir feiern chinesisch! Alle deutschen und chinesischen Freunde sind herzlich eingeladen. Ort: Treffpunkt Petershausen" (Georg-Elser-Platz 1, 78467 Konstanz) Uhrzeit 19:00 Uhr Anmeldung bis 12.Jan. per Fax 089-2443-66207, Email an CVK, Tel. oder persoenlich 请带食品者在器皿上标上本人姓名以免错换 详情及报名办法>>>> |
| 31. 1. 2000
28. 2. 2000 (montags ) |
Diskussionsabend
德中友协讨论晚会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Treffpunkt: Restaurant Bilger Eck, Ebertplatz/Reichenaustraße Zeit: 19:00 Uhr |
| 25. 2. 2000
Sa. |
学联联谊晚会 CVK - Party
Ort 地点: Uni 食堂底下的 IBZ (Internationales Begegnungszentrum im Hauptgebaeude unter der Mensa) Zeit 时间: 18:00 Uhr Inhalt 内容：跳舞、卡拉 OK、下棋、麻将、聊天等等。欢迎大家参加。 Tanzen, Kala OK, Plaudern, DominoKarten- Schach- und GOspielen usw. |
| 27. 3. 2000
Mo. |
Video von Sven Hedin "Expedition durch die Wueste Gobi"
中国戈壁考察录像 Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Ort: Hoersaal M629 (Bereich Biologie) der Universitaet Konstanz 生物楼 M629 教室 Uhrzeit 19:00 Uhr |
| 6 - 7. 5. 2000
Sa./So. |
3. Konstanzer Kulturfest 第三届康市文化节
Organisiert vom Kulturamt Konstanz. Ausfuehrliche Programme/Broschuere stehen im Kulturzentrum kostenlos zur Verfuegung. 由康市文化局举办，节目单可在 Kulturzentrum 免费索取。 Ort 地点: Muensterplatz und Kulturzentrum. |
| 26. 5. 2000
Fr. |
DCV Feiert das 20 jaehrige Bestehen
德中会庆祝二十周年生日 Ort 地点: China-Restaurant Mandarin, Bodanplatz 4 Uhrzeit 时间: 19:00 Uhr Anmeldung zur Tischreservierung bis 12. Mai. unter Tel. 07771/2431 bei Frau Stiller. 座位预订在5月12日前与Stiller夫人联系。电话 07771/2431 。 |
| 26. 6. 2000
Mo. |
Diskussionsabend 德中会讨论晚会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Treffpunkt: Restaurant Bilger Eck, Friedrich-Ebert-Platz/Reichenaustrasse. Zeit: 19:00 Uhr |
| 15. 7. 2000
Sa. |
DCV Grillfest 德中会烧烤野餐会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Ort 地点: Vereinsheim des Turnvereins Konstanz am Schaenzle Uhrzeit 时间：15:00 Anmeldung 报名办法：7月3日前 Fax 089/2443-66200, Email an CVK, 或与学联委员联系。请注明“姓名，地址，电话及自带食品种类” (如“色拉，蛋糕，水 果”)。烤肉及餐具由德中友协提供。 |
| 12. 8. 2000
Sa. |
Ausflug nach Donaueschingen mit Grillnachmittag 郊游及烧烤聚会
游览多瑙河源头等，然后在“大唐旅行社”经理张华家参加烧烤聚会。 Treffzeit 出发碰头时间：12:30 Treffpunkt 出发地点: Konstanzer Bahnhof am Gleis 1 火车站1号轨道(Abfahrt 12:40 开往 Donaueschingen) Anmeldung 报名办法：7月20日前 Fax 089/2443-66200, Email an CVK, 或与学联委员联系。请注明“姓名，地址，电话，及参加人数”。 Beitrag 火车团体票: 7 DM |
| 25. 9. 2000 und
27. 11. 2000 Mo. |
Diskussionsabend 德中会讨论晚会
Organisiert von DCV (Deutsch-Chinesische Vereinigung Konstanz e.V.). Treffpunkt: Restaurant Bilger Eck, Friedrich-Ebert-Platz/Reichenaustrasse. Zeit: 19:00 Uhr |
| 09. 09. 2000
Sa. |
Singen 园林展 Landesgartenschau
Organisiert von DCV德中会邀请大家同往 Treffpunkt 碰头地点: Eingang Schaffhauser Strasse . Zeit 时间: 14:00 Uhr Kombiticket 成人组合票 20.- DM, Familienkombiticket 家庭组合票 50.- DM |
| 02. 10. 2000
Mo. |
国庆电影晚会 Chin. Filmabend
由中国大使馆放映国内新电影 Neue chin. Spielfilme von chin. Botschaft vorgefuehrt 地点Ort: Treffpunkt Petershausen" (Georg-Elser-Platz 1, 78467 Konstanz) . 时间Zeit: 18:30 Uhr 欢迎大家贡献水果糕点并相互通知。 |
